Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Türkçe - wedding dress,bridal gown

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Fince

Sırpça

Almanca

Arapça

Ukraynaca

Estonyaca

Fransızca

Türkçe

İtalyanca

İspanyolca

Almanca

Arnavutça

Endonezce

Bulgarca

Litvanca

Farsça

Kategori Mektup / Elektronik posta - Iş / Ticaret/ Işler / görevler

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	wedding dress,bridal gown
Metin Öneri mezu	Kaynak dil: İngilizce wedding dress,bridal gown
Çeviriyle ilgili açıklamalar	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Başlık	Gelinlik..
Tercüme Türkçe Çeviri mezu	Hedef dil: Türkçe Gelinlik

En son smy tarafından onaylandı - 5 Aralık 2007 06:23

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		3 Aralık 2007 14:33
	nuranky Mesaj Sayısı: 4	dÃ¼ÄŸÃ¼n elbisesi, gelin elbisesi
		4 Aralık 2007 08:29
	smy Mesaj Sayısı: 2481	Ä°ngilizcesine bakarsak, iki kelime de "gelinlik" anlamÄ±na geliyor. mezu peki AlmancasÄ±nda bu iki kelime arasÄ±nda bir fark var mÄ±?
		4 Aralık 2007 13:48
	mezu Mesaj Sayısı: 42	aslinda yok gibi ama biri direk gelin elbisesi diyor yani person olarak(bunu tam olarak gelinlik kelimesi karsiliyor) digeri de dÃ¼gÃ¼n elbisesi.dediginiz dogru yani tartismaya acik 2 kelime ama ayni kapiya cikiyo sonucta
		4 Aralık 2007 15:31
	smy Mesaj Sayısı: 2481	o zaman sadece gelinlik dememiz yeterli olur sanÄ±rÄ±m
		4 Aralık 2007 17:40
	mezu Mesaj Sayısı: 42	evet smy ayni manadaaslinda