Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Turco - wedding dress,bridal gown

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Finés

Serbio

Alemán

Árabe

Ucraniano

Estonio

Francés

Turco

Italiano

Español

Alemán

Albanés

Indonesio

Búlgaro

Lituano

Persa

Categoría Carta / Email - Negocio / Trabajos

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	wedding dress,bridal gown
Texto Propuesto por mezu	Idioma de origen: Inglés wedding dress,bridal gown
Nota acerca de la traducción	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título	Gelinlik..
Traducción Turco Traducido por mezu	Idioma de destino: Turco Gelinlik

Última validación o corrección por smy - 5 Diciembre 2007 06:23

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		3 Diciembre 2007 14:33
	nuranky Cantidad de envíos: 4	dÃ¼ÄŸÃ¼n elbisesi, gelin elbisesi
		4 Diciembre 2007 08:29
	smy Cantidad de envíos: 2481	Ä°ngilizcesine bakarsak, iki kelime de "gelinlik" anlamÄ±na geliyor. mezu peki AlmancasÄ±nda bu iki kelime arasÄ±nda bir fark var mÄ±?
		4 Diciembre 2007 13:48
	mezu Cantidad de envíos: 42	aslinda yok gibi ama biri direk gelin elbisesi diyor yani person olarak(bunu tam olarak gelinlik kelimesi karsiliyor) digeri de dÃ¼gÃ¼n elbisesi.dediginiz dogru yani tartismaya acik 2 kelime ama ayni kapiya cikiyo sonucta
		4 Diciembre 2007 15:31
	smy Cantidad de envíos: 2481	o zaman sadece gelinlik dememiz yeterli olur sanÄ±rÄ±m
		4 Diciembre 2007 17:40
	mezu Cantidad de envíos: 42	evet smy ayni manadaaslinda