ترجمه - انگلیسی-ترکی - wedding dress,bridal gownموقعیت کنونی ترجمه
طبقه نامه / ایمیل - تجارت / مشاغل  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | wedding dress,bridal gown | متن
 mezu پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: انگلیسی
wedding dress,bridal gown | | <Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
| | ترجمهترکی
mezu ترجمه شده توسط | |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط smy - 5 دسامبر 2007 06:23
آخرین پیامها | | | | |
3 دسامبر 2007 14:33 | | | düğün elbisesi, gelin elbisesi | | |
4 دسامبر 2007 08:29 | | 
smyتعداد پیامها: 2481 | Ä°ngilizcesine bakarsak, iki kelime de "gelinlik" anlamına geliyor. mezu peki Almancasında bu iki kelime arasında bir fark var mı? | | |
4 دسامبر 2007 13:48 | |
mezuتعداد پیامها: 42 | aslinda yok gibi ama biri direk gelin elbisesi diyor yani person olarak(bunu tam olarak gelinlik kelimesi karsiliyor) digeri de dügün elbisesi.dediginiz dogru yani tartismaya acik 2 kelime ama ayni kapiya cikiyo sonucta  | | |
4 دسامبر 2007 15:31 | |
smyتعداد پیامها: 2481 | o zaman sadece gelinlik dememiz yeterli olur sanırım  | | |
4 دسامبر 2007 17:40 | |
mezuتعداد پیامها: 42 | evet smy ayni manada  aslinda |
|
| 
ترجمه های مطلوب
