Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Турецкий - wedding dress,bridal gown

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Финский

Сербский

Немецкий

Арабский

Украинский

эстонский

Французский

Турецкий

Итальянский

Испанский

Немецкий

Албанский

Индонезийский

Болгарский

Литовский

Персидский язык

Категория Письмо / E-mail - Дело / Работа

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	wedding dress,bridal gown
Tекст Добавлено mezu	Язык, с которого нужно перевести: Английский wedding dress,bridal gown
Комментарии для переводчика	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Статус	Gelinlik..
Перевод Турецкий Перевод сделан mezu	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Gelinlik

Последнее изменение было внесено пользователем smy - 5 Декабрь 2007 06:23

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		3 Декабрь 2007 14:33
	nuranky Кол-во сообщений: 4	dÃ¼ÄŸÃ¼n elbisesi, gelin elbisesi
		4 Декабрь 2007 08:29
	smy Кол-во сообщений: 2481	Ä°ngilizcesine bakarsak, iki kelime de "gelinlik" anlamÄ±na geliyor. mezu peki AlmancasÄ±nda bu iki kelime arasÄ±nda bir fark var mÄ±?
		4 Декабрь 2007 13:48
	mezu Кол-во сообщений: 42	aslinda yok gibi ama biri direk gelin elbisesi diyor yani person olarak(bunu tam olarak gelinlik kelimesi karsiliyor) digeri de dÃ¼gÃ¼n elbisesi.dediginiz dogru yani tartismaya acik 2 kelime ama ayni kapiya cikiyo sonucta
		4 Декабрь 2007 15:31
	smy Кол-во сообщений: 2481	o zaman sadece gelinlik dememiz yeterli olur sanÄ±rÄ±m
		4 Декабрь 2007 17:40
	mezu Кол-во сообщений: 42	evet smy ayni manadaaslinda