Traducerea - Engleză-Turcă - wedding dress,bridal gown

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scrisoare/Email - Afaceri/Locuri de muncă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	wedding dress,bridal gown
Text Înscris de mezu	Limba sursă: Engleză wedding dress,bridal gown
Observaţii despre traducere	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titlu	Gelinlik..
Traducerea Turcă Tradus de mezu	Limba ţintă: Turcă Gelinlik

Validat sau editat ultima dată de către smy - 5 Decembrie 2007 06:23

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		3 Decembrie 2007 14:33
	nuranky Numărul mesajelor scrise: 4	dÃ¼ÄŸÃ¼n elbisesi, gelin elbisesi
		4 Decembrie 2007 08:29
	smy Numărul mesajelor scrise: 2481	Ä°ngilizcesine bakarsak, iki kelime de "gelinlik" anlamÄ±na geliyor. mezu peki AlmancasÄ±nda bu iki kelime arasÄ±nda bir fark var mÄ±?
		4 Decembrie 2007 13:48
	mezu Numărul mesajelor scrise: 42	aslinda yok gibi ama biri direk gelin elbisesi diyor yani person olarak(bunu tam olarak gelinlik kelimesi karsiliyor) digeri de dÃ¼gÃ¼n elbisesi.dediginiz dogru yani tartismaya acik 2 kelime ama ayni kapiya cikiyo sonucta
		4 Decembrie 2007 15:31
	smy Numărul mesajelor scrise: 2481	o zaman sadece gelinlik dememiz yeterli olur sanÄ±rÄ±m
		4 Decembrie 2007 17:40
	mezu Numărul mesajelor scrise: 42	evet smy ayni manadaaslinda