Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-土耳其语 - wedding dress,bridal gown

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

芬兰语

塞尔维亚语

阿拉伯语

乌克兰语

爱沙尼亚语

土耳其语

意大利语

西班牙语

阿尔巴尼亚语

印尼语

保加利亚语

立陶宛语

波斯語

讨论区信函 / 电子邮件 - 商务 / 工作

本翻译"仅需意译"。

标题	wedding dress,bridal gown
正文提交 mezu	源语言: 英语 wedding dress,bridal gown
给这篇翻译加备注	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

标题	Gelinlik..
翻译土耳其语翻译 mezu	目的语言: 土耳其语 Gelinlik

由smy认可或编辑 - 2007年十二月 5日 06:23

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十二月 3日 14:33
	nuranky 文章总计: 4	dÃ¼ÄŸÃ¼n elbisesi, gelin elbisesi
		2007年十二月 4日 08:29
	smy 文章总计: 2481	Ä°ngilizcesine bakarsak, iki kelime de "gelinlik" anlamÄ±na geliyor. mezu peki AlmancasÄ±nda bu iki kelime arasÄ±nda bir fark var mÄ±?
		2007年十二月 4日 13:48
	mezu 文章总计: 42	aslinda yok gibi ama biri direk gelin elbisesi diyor yani person olarak(bunu tam olarak gelinlik kelimesi karsiliyor) digeri de dÃ¼gÃ¼n elbisesi.dediginiz dogru yani tartismaya acik 2 kelime ama ayni kapiya cikiyo sonucta
		2007年十二月 4日 15:31
	smy 文章总计: 2481	o zaman sadece gelinlik dememiz yeterli olur sanÄ±rÄ±m
		2007年十二月 4日 17:40
	mezu 文章总计: 42	evet smy ayni manadaaslinda