Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Norweski-Angielski - jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Norweski

Angielski

Kategoria Myśli

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...
Tekst Wprowadzone przez Bernardo Xavier	Język źródłowy: Norweski jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...
Uwagi na temat tłumaczenia	inglÃªs americano

Tytuł	I am looking forward to Christmas!!
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez casper tavernello	Język docelowy: Angielski I am looking forward to Christmas!! Miss you baby...

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez dramati - 12 Grudzień 2007 13:13

Ostatni Post

	Autor	Post
		12 Grudzień 2007 13:01
	Anita_Luciano Liczba postów: 1670	oh no, this is really not right. The correct translation would be: I am looking forward to Christmas!! miss you baby
		12 Grudzień 2007 13:10
	casper tavernello Liczba postów: 5057	T'was edited. Huge mistake.
		12 Grudzień 2007 13:12
	dramati Liczba postów: 972	I agree...mistakes can happen. Nice save. What I will do is award you 8/10 points since she made the correction. Nice work team! Best, David
		12 Grudzień 2007 13:21
	casper tavernello Liczba postów: 5057	Oh, thanks David.