Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Norja-Englanti - jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Norja

Englanti

Kategoria Ajatukset

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...
Teksti Lähettäjä Bernardo Xavier	Alkuperäinen kieli: Norja jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...
Huomioita käännöksestä	inglÃªs americano

Otsikko	I am looking forward to Christmas!!
Käännös Englanti Kääntäjä casper tavernello	Kohdekieli: Englanti I am looking forward to Christmas!! Miss you baby...

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut dramati - 12 Joulukuu 2007 13:13

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		12 Joulukuu 2007 13:01
	Anita_Luciano Viestien lukumäärä: 1670	oh no, this is really not right. The correct translation would be: I am looking forward to Christmas!! miss you baby
		12 Joulukuu 2007 13:10
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	T'was edited. Huge mistake.
		12 Joulukuu 2007 13:12
	dramati Viestien lukumäärä: 972	I agree...mistakes can happen. Nice save. What I will do is award you 8/10 points since she made the correction. Nice work team! Best, David
		12 Joulukuu 2007 13:21
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	Oh, thanks David.