בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - נורווגית-אנגלית - jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מחשבות
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...
טקסט
נשלח על ידי
Bernardo Xavier
שפת המקור: נורווגית
jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...
הערות לגבי התרגום
inglês americano
שם
I am looking forward to Christmas!!
תרגום
אנגלית
תורגם על ידי
casper tavernello
שפת המטרה: אנגלית
I am looking forward to Christmas!! Miss you baby...
אושר לאחרונה ע"י
dramati
- 12 דצמבר 2007 13:13
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
12 דצמבר 2007 13:01
Anita_Luciano
מספר הודעות: 1670
oh no, this is really not right. The correct translation would be:
I am looking forward to Christmas!! miss you baby
12 דצמבר 2007 13:10
casper tavernello
מספר הודעות: 5057
T'was edited.
Huge mistake.
12 דצמבר 2007 13:12
dramati
מספר הודעות: 972
I agree...mistakes can happen. Nice save. What I will do is award you 8/10 points since she made the correction.
Nice work team!
Best,
David
12 דצמבר 2007 13:21
casper tavernello
מספר הודעות: 5057
Oh, thanks David.