Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Norvegų-Anglų - jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Norvegų

Anglų

Kategorija Mano mintys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...
Tekstas Pateikta Bernardo Xavier	Originalo kalba: Norvegų jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...
Pastabos apie vertimą	inglÃªs americano

Pavadinimas	I am looking forward to Christmas!!
Vertimas Anglų Išvertė casper tavernello	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I am looking forward to Christmas!! Miss you baby...

Validated by dramati - 12 gruodis 2007 13:13

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 gruodis 2007 13:01
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	oh no, this is really not right. The correct translation would be: I am looking forward to Christmas!! miss you baby
		12 gruodis 2007 13:10
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	T'was edited. Huge mistake.
		12 gruodis 2007 13:12
	dramati Žinučių kiekis: 972	I agree...mistakes can happen. Nice save. What I will do is award you 8/10 points since she made the correction. Nice work team! Best, David
		12 gruodis 2007 13:21
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Oh, thanks David.