Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Норвежский-Английский - jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Норвежский

Английский

Категория Мысли

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...
Tекст Добавлено Bernardo Xavier	Язык, с которого нужно перевести: Норвежский jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...
Комментарии для переводчика	inglÃªs americano

Статус	I am looking forward to Christmas!!
Перевод Английский Перевод сделан casper tavernello	Язык, на который нужно перевести: Английский I am looking forward to Christmas!! Miss you baby...

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 12 Декабрь 2007 13:13

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Декабрь 2007 13:01
	Anita_Luciano Кол-во сообщений: 1670	oh no, this is really not right. The correct translation would be: I am looking forward to Christmas!! miss you baby
		12 Декабрь 2007 13:10
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	T'was edited. Huge mistake.
		12 Декабрь 2007 13:12
	dramati Кол-во сообщений: 972	I agree...mistakes can happen. Nice save. What I will do is award you 8/10 points since she made the correction. Nice work team! Best, David
		12 Декабрь 2007 13:21
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Oh, thanks David.