Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Norueguês-Inglês - jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Norueguês

Inglês

Categoria Pensamentos

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...
Texto Enviado por Bernardo Xavier	Língua de origem: Norueguês jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...
Notas sobre a tradução	inglÃªs americano

Título	I am looking forward to Christmas!!
Tradução Inglês Traduzido por casper tavernello	Língua alvo: Inglês I am looking forward to Christmas!! Miss you baby...

Última validação ou edição por dramati - 12 Dezembro 2007 13:13

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		12 Dezembro 2007 13:01
	Anita_Luciano Número de mensagens: 1670	oh no, this is really not right. The correct translation would be: I am looking forward to Christmas!! miss you baby
		12 Dezembro 2007 13:10
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	T'was edited. Huge mistake.
		12 Dezembro 2007 13:12
	dramati Número de mensagens: 972	I agree...mistakes can happen. Nice save. What I will do is award you 8/10 points since she made the correction. Nice work team! Best, David
		12 Dezembro 2007 13:21
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	Oh, thanks David.