Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Norvegiană-Engleză - jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: NorvegianăEngleză

Categorie Gânduri

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...
Text
Înscris de Bernardo Xavier
Limba sursă: Norvegiană

jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...
Observaţii despre traducere
inglês americano

Titlu
I am looking forward to Christmas!!
Traducerea
Engleză

Tradus de casper tavernello
Limba ţintă: Engleză

I am looking forward to Christmas!! Miss you baby...
Validat sau editat ultima dată de către dramati - 12 Decembrie 2007 13:13





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

12 Decembrie 2007 13:01

Anita_Luciano
Numărul mesajelor scrise: 1670
oh no, this is really not right. The correct translation would be:

I am looking forward to Christmas!! miss you baby

12 Decembrie 2007 13:10

casper tavernello
Numărul mesajelor scrise: 5057
T'was edited.
Huge mistake.

12 Decembrie 2007 13:12

dramati
Numărul mesajelor scrise: 972
I agree...mistakes can happen. Nice save. What I will do is award you 8/10 points since she made the correction.

Nice work team!

Best,

David

12 Decembrie 2007 13:21

casper tavernello
Numărul mesajelor scrise: 5057
Oh, thanks David.