Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ノルウェー語-英語 - jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ノルウェー語

カテゴリ思考

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...
テキスト Bernardo Xavier様が投稿しました	原稿の言語: ノルウェー語 jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...
翻訳についてのコメント	inglÃªs americano

タイトル	I am looking forward to Christmas!!
翻訳英語 casper tavernello様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I am looking forward to Christmas!! Miss you baby...

最終承認・編集者 dramati - 2007年 12月 12日 13:13

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 12日 13:01
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	oh no, this is really not right. The correct translation would be: I am looking forward to Christmas!! miss you baby
		2007年 12月 12日 13:10
	casper tavernello 投稿数: 5057	T'was edited. Huge mistake.
		2007年 12月 12日 13:12
	dramati 投稿数: 972	I agree...mistakes can happen. Nice save. What I will do is award you 8/10 points since she made the correction. Nice work team! Best, David
		2007年 12月 12日 13:21
	casper tavernello 投稿数: 5057	Oh, thanks David.