Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Норвежки-Английски - jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: НорвежкиАнглийски

Категория Мисли

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...
Текст
Предоставено от Bernardo Xavier
Език, от който се превежда: Норвежки

jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...
Забележки за превода
inglês americano

Заглавие
I am looking forward to Christmas!!
Превод
Английски

Преведено от casper tavernello
Желан език: Английски

I am looking forward to Christmas!! Miss you baby...
За последен път се одобри от dramati - 12 Декември 2007 13:13





Последно мнение

Автор
Мнение

12 Декември 2007 13:01

Anita_Luciano
Общо мнения: 1670
oh no, this is really not right. The correct translation would be:

I am looking forward to Christmas!! miss you baby

12 Декември 2007 13:10

casper tavernello
Общо мнения: 5057
T'was edited.
Huge mistake.

12 Декември 2007 13:12

dramati
Общо мнения: 972
I agree...mistakes can happen. Nice save. What I will do is award you 8/10 points since she made the correction.

Nice work team!

Best,

David

12 Декември 2007 13:21

casper tavernello
Общо мнения: 5057
Oh, thanks David.