Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 挪威语-英语 - jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

挪威语

讨论区想法

本翻译"仅需意译"。

标题	jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...
正文提交 Bernardo Xavier	源语言: 挪威语 jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...
给这篇翻译加备注	inglÃªs americano

标题	I am looking forward to Christmas!!
翻译英语翻译 casper tavernello	目的语言: 英语 I am looking forward to Christmas!! Miss you baby...

由dramati认可或编辑 - 2007年十二月 12日 13:13

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十二月 12日 13:01
	Anita_Luciano 文章总计: 1670	oh no, this is really not right. The correct translation would be: I am looking forward to Christmas!! miss you baby
		2007年十二月 12日 13:10
	casper tavernello 文章总计: 5057	T'was edited. Huge mistake.
		2007年十二月 12日 13:12
	dramati 文章总计: 972	I agree...mistakes can happen. Nice save. What I will do is award you 8/10 points since she made the correction. Nice work team! Best, David
		2007年十二月 12日 13:21
	casper tavernello 文章总计: 5057	Oh, thanks David.