Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Norskt-Enskt - jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Norskt

Enskt

Bólkur Tankar

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...
Tekstur Framborið av Bernardo Xavier	Uppruna mál: Norskt jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...
Viðmerking um umsetingina	inglÃªs americano

Heiti	I am looking forward to Christmas!!
Umseting Enskt Umsett av casper tavernello	Ynskt mál: Enskt I am looking forward to Christmas!! Miss you baby...

Góðkent av dramati - 12 Desember 2007 13:13

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		12 Desember 2007 13:01
	Anita_Luciano Tal av boðum: 1670	oh no, this is really not right. The correct translation would be: I am looking forward to Christmas!! miss you baby
		12 Desember 2007 13:10
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	T'was edited. Huge mistake.
		12 Desember 2007 13:12
	dramati Tal av boðum: 972	I agree...mistakes can happen. Nice save. What I will do is award you 8/10 points since she made the correction. Nice work team! Best, David
		12 Desember 2007 13:21
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	Oh, thanks David.