Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Noruego-Inglés - jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Noruego

Inglés

Categoría Pensamientos

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...
Texto Propuesto por Bernardo Xavier	Idioma de origen: Noruego jeg gleeder meg til jul!!miss you baby...
Nota acerca de la traducción	inglÃªs americano

Título	I am looking forward to Christmas!!
Traducción Inglés Traducido por casper tavernello	Idioma de destino: Inglés I am looking forward to Christmas!! Miss you baby...

Última validación o corrección por dramati - 12 Diciembre 2007 13:13

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		12 Diciembre 2007 13:01
	Anita_Luciano Cantidad de envíos: 1670	oh no, this is really not right. The correct translation would be: I am looking forward to Christmas!! miss you baby
		12 Diciembre 2007 13:10
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	T'was edited. Huge mistake.
		12 Diciembre 2007 13:12
	dramati Cantidad de envíos: 972	I agree...mistakes can happen. Nice save. What I will do is award you 8/10 points since she made the correction. Nice work team! Best, David
		12 Diciembre 2007 13:21
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	Oh, thanks David.