Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Rumuński-Portugalski - SÄƒ dormi foarte bine pupici.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Rumuński

Portugalski

Kategoria Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	SÄƒ dormi foarte bine pupici.
Tekst Wprowadzone przez TCosta	Język źródłowy: Rumuński SÄƒ dormi foarte bine. Pupici.

Tytuł	Que durmas muito bem, beijinhos.
Tłumaczenie Portugalski Tłumaczone przez goncin	Język docelowy: Portugalski Que durmas muito bem, beijinhos.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Sweet Dreams - 20 Marzec 2008 20:19

Ostatni Post

	Autor	Post
		20 Luty 2008 17:32
	Freya Liczba postów: 1910	One thing to add : in Romanian it has the meaning of "May you sleep very well, kisses". It doesn't have the meaning of "Ca sÄƒ dormi foarte bine" = "for you to sleep very well"/ "so that you sleep very well".
		20 Luty 2008 17:52
	goncin Liczba postów: 3706	Thanks, Freya! Living and learning this crazy language... CC: Freya