Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Португальська - SÄƒ dormi foarte bine pupici.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Португальська

Категорія Кохання / Дружба

Заголовок	SÄƒ dormi foarte bine pupici.
Текст Публікацію зроблено TCosta	Мова оригіналу: Румунська SÄƒ dormi foarte bine. Pupici.

Заголовок	Que durmas muito bem, beijinhos.
Переклад Португальська Переклад зроблено goncin	Мова, якою перекладати: Португальська Que durmas muito bem, beijinhos.

Затверджено Sweet Dreams - 20 Березня 2008 20:19

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		20 Лютого 2008 17:32
	Freya Кількість повідомлень: 1910	One thing to add : in Romanian it has the meaning of "May you sleep very well, kisses". It doesn't have the meaning of "Ca sÄƒ dormi foarte bine" = "for you to sleep very well"/ "so that you sleep very well".
		20 Лютого 2008 17:52
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Thanks, Freya! Living and learning this crazy language... CC: Freya