Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Romeno-Português europeu - SÄƒ dormi foarte bine pupici.

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Romeno

Português europeu

Categoria Amor / Amizade

Título	SÄƒ dormi foarte bine pupici.
Texto Enviado por TCosta	Idioma de origem: Romeno SÄƒ dormi foarte bine. Pupici.

Título	Que durmas muito bem, beijinhos.
Tradução Português europeu Traduzido por goncin	Idioma alvo: Português europeu Que durmas muito bem, beijinhos.

Último validado ou editado por Sweet Dreams - 20 Março 2008 20:19

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		20 Fevereiro 2008 17:32
	Freya Número de Mensagens: 1910	One thing to add : in Romanian it has the meaning of "May you sleep very well, kisses". It doesn't have the meaning of "Ca sÄƒ dormi foarte bine" = "for you to sleep very well"/ "so that you sleep very well".
		20 Fevereiro 2008 17:52
	goncin Número de Mensagens: 3706	Thanks, Freya! Living and learning this crazy language... CC: Freya