Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Rumänisch-Portugiesisch - SÄƒ dormi foarte bine pupici.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Rumänisch

Portugiesisch

Kategorie Liebe / Freundschaft

Titel	SÄƒ dormi foarte bine pupici.
Text Übermittelt von TCosta	Herkunftssprache: Rumänisch SÄƒ dormi foarte bine. Pupici.

Titel	Que durmas muito bem, beijinhos.
Übersetzung Portugiesisch Übersetzt von goncin	Zielsprache: Portugiesisch Que durmas muito bem, beijinhos.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Sweet Dreams - 20 März 2008 20:19

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		20 Februar 2008 17:32
	Freya Anzahl der Beiträge: 1910	One thing to add : in Romanian it has the meaning of "May you sleep very well, kisses". It doesn't have the meaning of "Ca sÄƒ dormi foarte bine" = "for you to sleep very well"/ "so that you sleep very well".
		20 Februar 2008 17:52
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	Thanks, Freya! Living and learning this crazy language... CC: Freya