Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Румынский-Португальский - SÄƒ dormi foarte bine pupici.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Румынский

Португальский

Категория Любoвь / Дружба

Статус	SÄƒ dormi foarte bine pupici.
Tекст Добавлено TCosta	Язык, с которого нужно перевести: Румынский SÄƒ dormi foarte bine. Pupici.

Статус	Que durmas muito bem, beijinhos.
Перевод Португальский Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Португальский Que durmas muito bem, beijinhos.

Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 20 Март 2008 20:19

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		20 Февраль 2008 17:32
	Freya Кол-во сообщений: 1910	One thing to add : in Romanian it has the meaning of "May you sleep very well, kisses". It doesn't have the meaning of "Ca sÄƒ dormi foarte bine" = "for you to sleep very well"/ "so that you sleep very well".
		20 Февраль 2008 17:52
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Thanks, Freya! Living and learning this crazy language... CC: Freya