Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Румънски-Португалски - SÄƒ dormi foarte bine pupici.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Румънски

Португалски

Категория Любов / Приятелство

Заглавие	SÄƒ dormi foarte bine pupici.
Текст Предоставено от TCosta	Език, от който се превежда: Румънски SÄƒ dormi foarte bine. Pupici.

Заглавие	Que durmas muito bem, beijinhos.
Превод Португалски Преведено от goncin	Желан език: Португалски Que durmas muito bem, beijinhos.

За последен път се одобри от Sweet Dreams - 20 Март 2008 20:19

Последно мнение

	Автор	Мнение
		20 Февруари 2008 17:32
	Freya Общо мнения: 1910	One thing to add : in Romanian it has the meaning of "May you sleep very well, kisses". It doesn't have the meaning of "Ca sÄƒ dormi foarte bine" = "for you to sleep very well"/ "so that you sleep very well".
		20 Февруари 2008 17:52
	goncin Общо мнения: 3706	Thanks, Freya! Living and learning this crazy language... CC: Freya