Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Romanès-Portuguès - SÄƒ dormi foarte bine pupici.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Romanès

Portuguès

Categoria Amor / Amistat

Títol	SÄƒ dormi foarte bine pupici.
Text Enviat per TCosta	Idioma orígen: Romanès SÄƒ dormi foarte bine. Pupici.

Títol	Que durmas muito bem, beijinhos.
Traducció Portuguès Traduït per goncin	Idioma destí: Portuguès Que durmas muito bem, beijinhos.

Darrera validació o edició per Sweet Dreams - 20 Març 2008 20:19

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		20 Febrer 2008 17:32
	Freya Nombre de missatges: 1910	One thing to add : in Romanian it has the meaning of "May you sleep very well, kisses". It doesn't have the meaning of "Ca sÄƒ dormi foarte bine" = "for you to sleep very well"/ "so that you sleep very well".
		20 Febrer 2008 17:52
	goncin Nombre de missatges: 3706	Thanks, Freya! Living and learning this crazy language... CC: Freya