Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Portugais - SÄƒ dormi foarte bine pupici.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Portugais

Catégorie Amour / Amitié

Titre	SÄƒ dormi foarte bine pupici.
Texte Proposé par TCosta	Langue de départ: Roumain SÄƒ dormi foarte bine. Pupici.

Titre	Que durmas muito bem, beijinhos.
Traduction Portugais Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Portugais Que durmas muito bem, beijinhos.

Dernière édition ou validation par Sweet Dreams - 20 Mars 2008 20:19

Derniers messages

	Auteur	Message
		20 Février 2008 17:32
	Freya Nombre de messages: 1910	One thing to add : in Romanian it has the meaning of "May you sleep very well, kisses". It doesn't have the meaning of "Ca sÄƒ dormi foarte bine" = "for you to sleep very well"/ "so that you sleep very well".
		20 Février 2008 17:52
	goncin Nombre de messages: 3706	Thanks, Freya! Living and learning this crazy language... CC: Freya