Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Portugalski - SÄƒ dormi foarte bine pupici.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Portugalski

Kategorija Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	SÄƒ dormi foarte bine pupici.
Tekst Poslao TCosta	Izvorni jezik: Rumunjski SÄƒ dormi foarte bine. Pupici.

Naslov	Que durmas muito bem, beijinhos.
Prevođenje Portugalski Preveo goncin	Ciljni jezik: Portugalski Que durmas muito bem, beijinhos.

Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 20 ožujak 2008 20:19

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 veljača 2008 17:32
	Freya Broj poruka: 1910	One thing to add : in Romanian it has the meaning of "May you sleep very well, kisses". It doesn't have the meaning of "Ca sÄƒ dormi foarte bine" = "for you to sleep very well"/ "so that you sleep very well".
		20 veljača 2008 17:52
	goncin Broj poruka: 3706	Thanks, Freya! Living and learning this crazy language... CC: Freya