Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Rumana-Portugala - SÄƒ dormi foarte bine pupici.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Rumana

Portugala

Kategorio Amo / Amikeco

Titolo	SÄƒ dormi foarte bine pupici.
Teksto Submetigx per TCosta	Font-lingvo: Rumana SÄƒ dormi foarte bine. Pupici.

Titolo	Que durmas muito bem, beijinhos.
Traduko Portugala Tradukita per goncin	Cel-lingvo: Portugala Que durmas muito bem, beijinhos.

Laste validigita aŭ redaktita de Sweet Dreams - 20 Marto 2008 20:19

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		20 Februaro 2008 17:32
	Freya Nombro da afiŝoj: 1910	One thing to add : in Romanian it has the meaning of "May you sleep very well, kisses". It doesn't have the meaning of "Ca sÄƒ dormi foarte bine" = "for you to sleep very well"/ "so that you sleep very well".
		20 Februaro 2008 17:52
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	Thanks, Freya! Living and learning this crazy language... CC: Freya