Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Portugalų - SÄƒ dormi foarte bine pupici.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Portugalų

Kategorija Meilė / Draugystė

Pavadinimas	SÄƒ dormi foarte bine pupici.
Tekstas Pateikta TCosta	Originalo kalba: Rumunų SÄƒ dormi foarte bine. Pupici.

Pavadinimas	Que durmas muito bem, beijinhos.
Vertimas Portugalų Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų Que durmas muito bem, beijinhos.

Validated by Sweet Dreams - 20 kovas 2008 20:19

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 vasaris 2008 17:32
	Freya Žinučių kiekis: 1910	One thing to add : in Romanian it has the meaning of "May you sleep very well, kisses". It doesn't have the meaning of "Ca sÄƒ dormi foarte bine" = "for you to sleep very well"/ "so that you sleep very well".
		20 vasaris 2008 17:52
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Thanks, Freya! Living and learning this crazy language... CC: Freya