Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Francuski-Niemiecki - Je suis désolé je ne parle pas l'Allemand ni ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FrancuskiNiemiecki

Tytuł
Je suis désolé je ne parle pas l'Allemand ni ...
Tekst
Wprowadzone przez MANDARINE
Język źródłowy: Francuski

Je suis désolé je ne parle pas l'Allemand ni l'Anglais. Verrouillage Téléphone. Code Déverrouillage.

Tytuł
Es tut mir leid.
Tłumaczenie
Niemiecki

Tłumaczone przez Rodrigues
Język docelowy: Niemiecki

Es tut mir leid. Ich spreche weder Deutsch noch Englisch. Telefonsperre. Code-Freigabe.
Uwagi na temat tłumaczenia
Danke Italo.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez italo07 - 25 Wrzesień 2008 15:24





Ostatni Post

Autor
Post

24 Wrzesień 2008 12:51

italo07
Liczba postów: 1474
"désolé" bedeutet in diesem Falle "Es tut mir leid" und nicht "Ich bin untröstlich".

[edit] Und statt "Telefon blockiert" kann man "Telefonsperre" sagen.