Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Francês-Alemão - Je suis dÃ©solÃ© je ne parle pas l'Allemand ni ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Francês

Alemão

Título	Je suis dÃ©solÃ© je ne parle pas l'Allemand ni ...
Texto Enviado por MANDARINE	Língua de origem: Francês Je suis dÃ©solÃ© je ne parle pas l'Allemand ni l'Anglais. Verrouillage TÃ©lÃ©phone. Code DÃ©verrouillage.

Título	Es tut mir leid.
Tradução Alemão Traduzido por Rodrigues	Língua alvo: Alemão Es tut mir leid. Ich spreche weder Deutsch noch Englisch. Telefonsperre. Code-Freigabe.
Notas sobre a tradução	Danke Italo.

Última validação ou edição por italo07 - 25 Setembro 2008 15:24

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		24 Setembro 2008 12:51
	italo07 Número de mensagens: 1474	"dÃ©solÃ©" bedeutet in diesem Falle "Es tut mir leid" und nicht "Ich bin untrÃ¶stlich". [edit] Und statt "Telefon blockiert" kann man "Telefonsperre" sagen.