Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ranska-Saksa - Je suis dÃ©solÃ© je ne parle pas l'Allemand ni ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ranska

Saksa

Otsikko	Je suis dÃ©solÃ© je ne parle pas l'Allemand ni ...
Teksti Lähettäjä MANDARINE	Alkuperäinen kieli: Ranska Je suis dÃ©solÃ© je ne parle pas l'Allemand ni l'Anglais. Verrouillage TÃ©lÃ©phone. Code DÃ©verrouillage.

Otsikko	Es tut mir leid.
Käännös Saksa Kääntäjä Rodrigues	Kohdekieli: Saksa Es tut mir leid. Ich spreche weder Deutsch noch Englisch. Telefonsperre. Code-Freigabe.
Huomioita käännöksestä	Danke Italo.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut italo07 - 25 Syyskuu 2008 15:24

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		24 Syyskuu 2008 12:51
	italo07 Viestien lukumäärä: 1474	"dÃ©solÃ©" bedeutet in diesem Falle "Es tut mir leid" und nicht "Ich bin untrÃ¶stlich". [edit] Und statt "Telefon blockiert" kann man "Telefonsperre" sagen.