Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Franceză-Germană - Je suis désolé je ne parle pas l'Allemand ni ...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăGermană

Titlu
Je suis désolé je ne parle pas l'Allemand ni ...
Text
Înscris de MANDARINE
Limba sursă: Franceză

Je suis désolé je ne parle pas l'Allemand ni l'Anglais. Verrouillage Téléphone. Code Déverrouillage.

Titlu
Es tut mir leid.
Traducerea
Germană

Tradus de Rodrigues
Limba ţintă: Germană

Es tut mir leid. Ich spreche weder Deutsch noch Englisch. Telefonsperre. Code-Freigabe.
Observaţii despre traducere
Danke Italo.
Validat sau editat ultima dată de către italo07 - 25 Septembrie 2008 15:24





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

24 Septembrie 2008 12:51

italo07
Numărul mesajelor scrise: 1474
"désolé" bedeutet in diesem Falle "Es tut mir leid" und nicht "Ich bin untröstlich".

[edit] Und statt "Telefon blockiert" kann man "Telefonsperre" sagen.