Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - צרפתית-גרמנית - Je suis dÃ©solÃ© je ne parle pas l'Allemand ni ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

גרמנית

שם	Je suis dÃ©solÃ© je ne parle pas l'Allemand ni ...
טקסט נשלח על ידי MANDARINE	שפת המקור: צרפתית Je suis dÃ©solÃ© je ne parle pas l'Allemand ni l'Anglais. Verrouillage TÃ©lÃ©phone. Code DÃ©verrouillage.

שם	Es tut mir leid.
תרגום גרמנית תורגם על ידי Rodrigues	שפת המטרה: גרמנית Es tut mir leid. Ich spreche weder Deutsch noch Englisch. Telefonsperre. Code-Freigabe.
הערות לגבי התרגום	Danke Italo.

אושר לאחרונה ע"י italo07 - 25 ספטמבר 2008 15:24

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 ספטמבר 2008 12:51
	italo07 מספר הודעות: 1474	"dÃ©solÃ©" bedeutet in diesem Falle "Es tut mir leid" und nicht "Ich bin untrÃ¶stlich". [edit] Und statt "Telefon blockiert" kann man "Telefonsperre" sagen.