Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Allemand - Je suis dÃ©solÃ© je ne parle pas l'Allemand ni ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Allemand

Titre	Je suis dÃ©solÃ© je ne parle pas l'Allemand ni ...
Texte Proposé par MANDARINE	Langue de départ: Français Je suis dÃ©solÃ© je ne parle pas l'Allemand ni l'Anglais. Verrouillage TÃ©lÃ©phone. Code DÃ©verrouillage.

Titre	Es tut mir leid.
Traduction Allemand Traduit par Rodrigues	Langue d'arrivée: Allemand Es tut mir leid. Ich spreche weder Deutsch noch Englisch. Telefonsperre. Code-Freigabe.
Commentaires pour la traduction	Danke Italo.

Dernière édition ou validation par italo07 - 25 Septembre 2008 15:24

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Septembre 2008 12:51
	italo07 Nombre de messages: 1474	"dÃ©solÃ©" bedeutet in diesem Falle "Es tut mir leid" und nicht "Ich bin untrÃ¶stlich". [edit] Und statt "Telefon blockiert" kann man "Telefonsperre" sagen.