Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Vokiečių - Je suis dÃ©solÃ© je ne parle pas l'Allemand ni ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Vokiečių

Pavadinimas	Je suis dÃ©solÃ© je ne parle pas l'Allemand ni ...
Tekstas Pateikta MANDARINE	Originalo kalba: Prancūzų Je suis dÃ©solÃ© je ne parle pas l'Allemand ni l'Anglais. Verrouillage TÃ©lÃ©phone. Code DÃ©verrouillage.

Pavadinimas	Es tut mir leid.
Vertimas Vokiečių Išvertė Rodrigues	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Es tut mir leid. Ich spreche weder Deutsch noch Englisch. Telefonsperre. Code-Freigabe.
Pastabos apie vertimą	Danke Italo.

Validated by italo07 - 25 rugsėjis 2008 15:24

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 rugsėjis 2008 12:51
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	"dÃ©solÃ©" bedeutet in diesem Falle "Es tut mir leid" und nicht "Ich bin untrÃ¶stlich". [edit] Und statt "Telefon blockiert" kann man "Telefonsperre" sagen.