Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Немецкий - Je suis dÃ©solÃ© je ne parle pas l'Allemand ni ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Немецкий

Статус	Je suis dÃ©solÃ© je ne parle pas l'Allemand ni ...
Tекст Добавлено MANDARINE	Язык, с которого нужно перевести: Французский Je suis dÃ©solÃ© je ne parle pas l'Allemand ni l'Anglais. Verrouillage TÃ©lÃ©phone. Code DÃ©verrouillage.

Статус	Es tut mir leid.
Перевод Немецкий Перевод сделан Rodrigues	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Es tut mir leid. Ich spreche weder Deutsch noch Englisch. Telefonsperre. Code-Freigabe.
Комментарии для переводчика	Danke Italo.

Последнее изменение было внесено пользователем italo07 - 25 Сентябрь 2008 15:24

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Сентябрь 2008 12:51
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	"dÃ©solÃ©" bedeutet in diesem Falle "Es tut mir leid" und nicht "Ich bin untrÃ¶stlich". [edit] Und statt "Telefon blockiert" kann man "Telefonsperre" sagen.