Tłumaczenie - Esperanto-Włoski - Esperi je la resaniÄo

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Esperi je la resaniÄo
Tekst Wprowadzone przez tabagol	Język źródłowy: Esperanto Esperi je la resaniÄo

Tytuł	Sperare che si ristabilisca
Tłumaczenie Włoski Tłumaczone przez goncin	Język docelowy: Włoski Sperare che si ristabilisca

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 15 Kwiecień 2010 22:10

Ostatni Post

	Autor	Post
		16 Marzec 2009 01:52
	nicolas_parizo Liczba postów: 11	"resaniÄo" est un nom commun et non pas un verbe. Je traduirais volontiers par "Croire en la guÃ©rison". "Credere nella guarigione"
		22 Czerwiec 2009 22:45
	p.araujo Liczba postów: 5	"Sperare per la guarigione" estus pli bona traduko, laux mi, cxar tiel la substantivo "resanigxo" povus esti intersxangxita per alia substantivo.