Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Esperanto-Italskt - Esperi je la resaniÄo

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Esperanto

Italskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Esperi je la resaniÄo
Tekstur Framborið av tabagol	Uppruna mál: Esperanto Esperi je la resaniÄo

Heiti	Sperare che si ristabilisca
Umseting Italskt Umsett av goncin	Ynskt mál: Italskt Sperare che si ristabilisca

Góðkent av lilian canale

- 15 Apríl 2010 22:10

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		16 Mars 2009 01:52
	nicolas_parizo Tal av boðum: 11	"resaniÄo" est un nom commun et non pas un verbe. Je traduirais volontiers par "Croire en la guÃ©rison". "Credere nella guarigione"
		22 Juni 2009 22:45
	p.araujo Tal av boðum: 5	"Sperare per la guarigione" estus pli bona traduko, laux mi, cxar tiel la substantivo "resanigxo" povus esti intersxangxita per alia substantivo.