Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Esperanto-Italien - Esperi je la resaniÄo

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Esperanto

Italien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Esperi je la resaniÄo
Texte Proposé par tabagol	Langue de départ: Esperanto Esperi je la resaniÄo

Titre	Sperare che si ristabilisca
Traduction Italien Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Italien Sperare che si ristabilisca

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 15 Avril 2010 22:10

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Mars 2009 01:52
	nicolas_parizo Nombre de messages: 11	"resaniÄo" est un nom commun et non pas un verbe. Je traduirais volontiers par "Croire en la guÃ©rison". "Credere nella guarigione"
		22 Juin 2009 22:45
	p.araujo Nombre de messages: 5	"Sperare per la guarigione" estus pli bona traduko, laux mi, cxar tiel la substantivo "resanigxo" povus esti intersxangxita per alia substantivo.