Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Эсперанто-Итальянский - Esperi je la resaniÄo

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Эсперанто

Итальянский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Esperi je la resaniÄo
Tекст Добавлено tabagol	Язык, с которого нужно перевести: Эсперанто Esperi je la resaniÄo

Статус	Sperare che si ristabilisca
Перевод Итальянский Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Sperare che si ristabilisca

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 15 Апрель 2010 22:10

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Март 2009 01:52
	nicolas_parizo Кол-во сообщений: 11	"resaniÄo" est un nom commun et non pas un verbe. Je traduirais volontiers par "Croire en la guÃ©rison". "Credere nella guarigione"
		22 Июнь 2009 22:45
	p.araujo Кол-во сообщений: 5	"Sperare per la guarigione" estus pli bona traduko, laux mi, cxar tiel la substantivo "resanigxo" povus esti intersxangxita per alia substantivo.