Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Esperanto-Talijanski - Esperi je la resaniÄo

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Esperanto

Talijanski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Esperi je la resaniÄo
Tekst Poslao tabagol	Izvorni jezik: Esperanto Esperi je la resaniÄo

Naslov	Sperare che si ristabilisca
Prevođenje Talijanski Preveo goncin	Ciljni jezik: Talijanski Sperare che si ristabilisca

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 15 travanj 2010 22:10

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		16 ožujak 2009 01:52
	nicolas_parizo Broj poruka: 11	"resaniÄo" est un nom commun et non pas un verbe. Je traduirais volontiers par "Croire en la guÃ©rison". "Credere nella guarigione"
		22 lipanj 2009 22:45
	p.araujo Broj poruka: 5	"Sperare per la guarigione" estus pli bona traduko, laux mi, cxar tiel la substantivo "resanigxo" povus esti intersxangxita per alia substantivo.