Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Esperanto-Italijanski - Esperi je la resaniÄo

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Esperanto

Italijanski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Esperi je la resaniÄo
Tekst Podnet od tabagol	Izvorni jezik: Esperanto Esperi je la resaniÄo

Natpis	Sperare che si ristabilisca
Prevod Italijanski Preveo goncin	Željeni jezik: Italijanski Sperare che si ristabilisca

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 15 April 2010 22:10

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		16 Mart 2009 01:52
	nicolas_parizo Broj poruka: 11	"resaniÄo" est un nom commun et non pas un verbe. Je traduirais volontiers par "Croire en la guÃ©rison". "Credere nella guarigione"
		22 Juni 2009 22:45
	p.araujo Broj poruka: 5	"Sperare per la guarigione" estus pli bona traduko, laux mi, cxar tiel la substantivo "resanigxo" povus esti intersxangxita per alia substantivo.