Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Есперанто-Италиански - Esperi je la resaniÄo

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Есперанто

Италиански

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Esperi je la resaniÄo
Текст Предоставено от tabagol	Език, от който се превежда: Есперанто Esperi je la resaniÄo

Заглавие	Sperare che si ristabilisca
Превод Италиански Преведено от goncin	Желан език: Италиански Sperare che si ristabilisca

За последен път се одобри от lilian canale

- 15 Април 2010 22:10

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Март 2009 01:52
	nicolas_parizo Общо мнения: 11	"resaniÄo" est un nom commun et non pas un verbe. Je traduirais volontiers par "Croire en la guÃ©rison". "Credere nella guarigione"
		22 Юни 2009 22:45
	p.araujo Общо мнения: 5	"Sperare per la guarigione" estus pli bona traduko, laux mi, cxar tiel la substantivo "resanigxo" povus esti intersxangxita per alia substantivo.