Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Węgierski-Holenderski - KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Węgierski

Angielski

Holenderski

Niemiecki

Turecki

Kategoria Życie codzienne

Tytuł	KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!
Tekst Wprowadzone przez jemma	Język źródłowy: Węgierski KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!

Tytuł	Heel erg bedankt!
Tłumaczenie Holenderski Tłumaczone przez kathyaigner	Język docelowy: Holenderski Heel erg bedankt, mijn lieve prinses!

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lein - 9 Luty 2009 16:22

Ostatni Post

	Autor	Post
		9 Luty 2009 13:15
	Eylem14 Liczba postów: 43	Ik zou sweet niet letterlijk als zoet vertalen, maar als lief, wat meer in de context past. En 'dank je zeer wel' is geen goed Nederlands. Dus ik zou zeggen dat het moet zijn: Heel erg bedankt, mijn lieve prinses
		9 Luty 2009 13:27
	kaca30 Liczba postów: 7	or "...mijn lieve prinses!"