翻译 - 匈牙利语-荷兰语 - KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区日常生活

标题	KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!
正文提交 jemma	源语言: 匈牙利语 KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!

标题	Heel erg bedankt!
翻译荷兰语翻译 kathyaigner	目的语言: 荷兰语 Heel erg bedankt, mijn lieve prinses!

由Lein认可或编辑 - 2009年二月 9日 16:22

最近发帖

	作者	帖子
		2009年二月 9日 13:15
	Eylem14 文章总计: 43	Ik zou sweet niet letterlijk als zoet vertalen, maar als lief, wat meer in de context past. En 'dank je zeer wel' is geen goed Nederlands. Dus ik zou zeggen dat het moet zijn: Heel erg bedankt, mijn lieve prinses
		2009年二月 9日 13:27
	kaca30 文章总计: 7	or "...mijn lieve prinses!"