Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Угорська-Голландська - KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Угорська

Англійська

Голландська

Німецька

Турецька

Категорія Щоденне життя

Заголовок	KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!
Текст Публікацію зроблено jemma	Мова оригіналу: Угорська KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!

Заголовок	Heel erg bedankt!
Переклад Голландська Переклад зроблено kathyaigner	Мова, якою перекладати: Голландська Heel erg bedankt, mijn lieve prinses!

Затверджено Lein - 9 Лютого 2009 16:22

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		9 Лютого 2009 13:15
	Eylem14 Кількість повідомлень: 43	Ik zou sweet niet letterlijk als zoet vertalen, maar als lief, wat meer in de context past. En 'dank je zeer wel' is geen goed Nederlands. Dus ik zou zeggen dat het moet zijn: Heel erg bedankt, mijn lieve prinses
		9 Лютого 2009 13:27
	kaca30 Кількість повідомлень: 7	or "...mijn lieve prinses!"