Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Maghiarã-Olandeză - KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Maghiarã

Engleză

Olandeză

Germană

Turcă

Categorie Viaţa cotidiană

Titlu	KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!
Text Înscris de jemma	Limba sursă: Maghiarã KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!

Titlu	Heel erg bedankt!
Traducerea Olandeză Tradus de kathyaigner	Limba ţintă: Olandeză Heel erg bedankt, mijn lieve prinses!

Validat sau editat ultima dată de către Lein - 9 Februarie 2009 16:22

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		9 Februarie 2009 13:15
	Eylem14 Numărul mesajelor scrise: 43	Ik zou sweet niet letterlijk als zoet vertalen, maar als lief, wat meer in de context past. En 'dank je zeer wel' is geen goed Nederlands. Dus ik zou zeggen dat het moet zijn: Heel erg bedankt, mijn lieve prinses
		9 Februarie 2009 13:27
	kaca30 Numărul mesajelor scrise: 7	or "...mijn lieve prinses!"