Tercüme - Macarca-Hollandaca - KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Gunluk hayat

Başlık	KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!
Metin Öneri jemma	Kaynak dil: Macarca KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!

Başlık	Heel erg bedankt!
Tercüme Hollandaca Çeviri kathyaigner	Hedef dil: Hollandaca Heel erg bedankt, mijn lieve prinses!

En son Lein tarafından onaylandı - 9 Şubat 2009 16:22

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		9 Şubat 2009 13:15
	Eylem14 Mesaj Sayısı: 43	Ik zou sweet niet letterlijk als zoet vertalen, maar als lief, wat meer in de context past. En 'dank je zeer wel' is geen goed Nederlands. Dus ik zou zeggen dat het moet zijn: Heel erg bedankt, mijn lieve prinses
		9 Şubat 2009 13:27
	kaca30 Mesaj Sayısı: 7	or "...mijn lieve prinses!"