Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Венгерский-Голландский - KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Венгерский

Английский

Голландский

Немецкий

Турецкий

Категория Повседневность

Статус	KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!
Tекст Добавлено jemma	Язык, с которого нужно перевести: Венгерский KÃ¶szÃ¶nÃ¶m szÃ©pen Ã©des Hercegnom!

Статус	Heel erg bedankt!
Перевод Голландский Перевод сделан kathyaigner	Язык, на который нужно перевести: Голландский Heel erg bedankt, mijn lieve prinses!

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 9 Февраль 2009 16:22

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Февраль 2009 13:15
	Eylem14 Кол-во сообщений: 43	Ik zou sweet niet letterlijk als zoet vertalen, maar als lief, wat meer in de context past. En 'dank je zeer wel' is geen goed Nederlands. Dus ik zou zeggen dat het moet zijn: Heel erg bedankt, mijn lieve prinses
		9 Февраль 2009 13:27
	kaca30 Кол-во сообщений: 7	or "...mijn lieve prinses!"